Español es re difícil ehk hispaania keel on väga raske

Hola!

Peaaegu 9 kuud õpinguid ja võin väita rahus südamega - suudan lõpuks hispaania keeles rääkida ja see on saanud koduseks. Muidugi on veel palju õppida, aga mõtlesin et jagaksin teiega oma nippe :)

Hispaania keele tunnid

Kindlalt oli see suurimaks abimeheks. Nimelt YFU Uruguay programmis on 40 tundi hispaania keele tunde õpetajaga. Minu õpetajaks oli üks äärmiselt tore oma kahekümnendates kohalik inglise keele ning 1. klassi õpetaja Florencia. Saime suurepäraselt läbi esimestest tundidest peale ning ta oli mulle suureks toeks mitte ainult hispaania keelega, vaid ka teiste erinevate probleemidega. Kahjuks suhtlus on jäänud soiku, aga vahel kui kirjutame, siis komplimente on alati tal varuks mu hispaania keele arengu kohta. Siia tulles oskasin täpselt: "Hola! Cómo estás?", "Uno, dos, tres, cuatro". 

Kool

Pole vist kunagi olnud nii elevil kooli mineku üle, kui olin siin nii augustis kui ka peale suvevaheaega märtsis. Esimene pool aastast ei teinud ma küll koolis väga midagi kaasa, ainult loendamatul arvul presentatsioone Eesti kohta. Nüüd teen juba peaaegu kõike peale matemaatika ja õiguse kaasa. Matemaatika oli juba eesti keeles minu jaoks raske, nii et hispaania keeles selle õppimine ei tee mu elu just kergemaks. Alguses üritasin kaasa teha, aga peale ühte kuud mitte millestki aru saamist andsin alla. Õiguses teen küll tunnis kaasa, aga tööd on ühed raskematest.

Hosteperega (eriti Pedroga) hispaania keeles rääkimise alustamine

Detsembri alguses ütlesin hostperele, et enam ma inglise keelele ei reageeri. Päeva pealt muutus meie suhtluskeel. Pea oli 3 korda rohkem väsinud, aga peale seda arenes mu hispaania keel tohutu kiirusega. Vahel isegi ütlen, et olen hispaania keelt õppinud 4 kuud, mitte 8. Samuti arvatavasti teate juba, et olen suurema aja ehk umbes 2/3 päevast koos Pedroga. Elame koos, käime samas klassis ja enamik sõpradest on meil samad. Muidugi on see vahel üle visanud, nii mul kui ka tal, aga oleme sellest kõigest koos üle saanud. Nii palju koos olemine on eriti halvasti mõjunud mu hispaania keelele, sest meil läks kuni veebruarini aega, et ühelt keelelt teisele vahetada. Siiani on vahel raskusi sellega, sest probleeme on palju kergem lahendada inglise keeles, sest suudan ennast palju paremini väljendada ja saan ka Pedrost paremini aru. Nüüd lõpuks on ka see muutunud.

Netflix

Tahaksin siia listi panna ka raamatute lugemise, mida olen küll teinud, aga siiski kahetsemisväärselt vähe. Sellegipoolest olen vaadanud palju filme, seda just hispaania keeles. Alguses oli see väga imelik, sest enamik filmidest ja seriaalidest Netflixis on inglise keeles, mille näitlejate hääli teame kõik unepealt. Sellega harjusin mingi ajaga ära. Suureks abiks on ka hispaaniakeelsed subtiitrid. Mõned filmid on siiski ka praegu sellised, mida ei suuda vaadata hispaania keeles, aga sellisel juhul on all subtiitrid ja üritan neile rohkem keskenduda. 

Laulude tõlkimine

Enne vahetusaastat soovitasid mu õde ja Andreas, kes käis Uruguays eelmine aasta, hakata tõlkima laule ning siis neid ka pähe õppima. See on olnud üks efektiivsematest viisidest minu jaoks, kuidas õppida keelt. Mulle on alati meeldinud laulda ning see on andnud mulle võimaluse reaalselt seda teha kolmes erinevas keeles. Kohe, kui hakkab mõni laul kummitama, mille sõnu ei tea, tõlgin ära ning õpin pähe. Paari kuuga on laulupagas suurenenud tohutult.

Mäletan kuidas paar kuud tagasi olin kindel, et ei suuda mitte kunagi ennast inimestele hispaania keeles selgeks teha või isegi sujuvalt rääkida. Nüüd, kui olen lõpuks jõudnud sellele tasemele, tean, et veel on väga palju õppida ning enam ei saa alla anda. Loodan, et tulevastel vahetusõpilastel või lihtsalt kellelegi, kes üritab õppida uut keelt, saab kasutada neid nippe enda õpingutes :)

Kunagi ei tohi pead norgu lasta. Kui mina suutsin uue keele selgeks saada, suudad Sina ka! 

Cuidense amigos!

Uskumatu muusikaelamus ehk Lollapalooza Argentiina

Hola!

Käisime eelmisel nädalal Pedroga Argentiinas, et minna Lollapaloozale. Pedro teadis juba enne seda, kui Uruguaysse vahetusaastale tulin, et märtsis sinna ta minna tahab ning ta ootas seda juba väga pikalt. Mina ostsin oma pileti augusti lõpus. Kindlalt oli piletihind väärt seda kogemust.

Vasakult: Laurina, Fede, Pedro, mina

Parimad sõbrad peale aastat jälle koos

Lollapalloza on iga-aastane muusikafestival, sarnane Eestis toimunud Weekendile. Festival toimub erinevates riikides üle terve maailma. Eestile kõige lähedamal toimuv on Stockholmis. Festivalil esinevad rohkem ja vähem tuntumad bändid, kohal on erinevate muusikažanrite esindajaid. 2011. aastal esines ka Kerli Kõiv Chicagos toimunud Lollal.

Jorge Drexler

Läksime Buenos Airesesse juba 27. märtsi õhtul, et olla järgmiseks päevaks ehk Pedro sünnipäevaks kohal. 28. hommikul ärgates käisime niisama Buenos Airese peal ringi koos Pedro parima sõbra Fedega, kes on argentiinlane ja kelle tädi korteris ka ööbisime. Samuti tähistasime ka Pedro sünnipäeva. 29. hommikul suundusime Lollapaloozale.

Pole oma siinoleku ajal mitte kordagi näinud Pedro näol nii suurt naeratust. Tal oli nii palju energiat ja  poiss säras rohkem, kui oli päikest väljas. Pole ka ime, sest ta oli oodanud seda kuid ning ise raha kokku saanud. Festivalile vist oli kokku tulnud terve maailm, sest kohal oli vägagi kirju seltskond. Igal teisel tüdrukul oli glitrit näos (samuti ka mõnel pisil) ning poisid olid kapist välja tõmmanud oma kõige hipimad riided. Paljudel, kaasaarvatud minul, lendasid koheselt jalast tossud. Pehme muru, kõrvetavalt palav päike, hea muusika ning võrratu seltskond panid unustama kõik mu halvad mõtted.



Esimesel päeval vallutasid erinevaid lavasid sama kirjud artistid nagu olid kohaletulnud muusikakuulajad. Suurimad esinejad, keda käisime kuulamas, olid Portugal. The Man, uruguaylane Jorge Drexler, Twenty One Pilots ja päeva lõpetas Steve Aoki. Lemmikosa päevast oli aga kindlalt Post Malone'i kontsert. Lava ees oli tuhandeid inimesi ja ta suutis tõmmata kaasa ka kõige tagumisi kuulajaid.

Argentiinast pärit räppar WOS

Portugal. The Man

Teisel päeval otsustasime võtta rahulikumalt ning esimest esinejat nägime alles kell 17.30. Juba varem sai mainitud, et üritus on hiiglaslik ning ainuüksi järjekorras oodates, et kontserdialale sisse saada, kuulsin vähemalt nelja erinevat keelt peale hispaania keele. Umbes 3 tundi peale sisenemist tuli lavale esineja,, keda olin oodanud kõige rohkem, Ühendkuningriikidest pärit Sam Smith. Pisarad kippusid ikka silmi mitmeid kordi, sest sisemine fänn pääses lõpuks valla ning lives on ta veel parem!! Päeva üks naeladest oli Macklemore, kellel oli iga looga aina ekstram riietus ning kohe alguses keris üles terve rahva oma kindlalt kõige tuntuma lauluga "Thrift shop". Muidugi oli tal sellel ajal seljas sarnane kasukas nagu muusikavideos.

Omas täielikult lava

Näod ütlevad emotsioonid ära Sam Smithi kontserdi ajal 

No tõsiselt lahe oli

Kolmas päev algas arvatavasti kõige südantsoojendavamalt. Mingil hetkel kuulsin rootsi keelt ja öeldes seda Pedrole, läks ta kohe oma küll väikse rootsi keele oskuse nendega rääkima. Tuli välja, et nad on samuti vahetusõpilased, kuigi küll ülikoolis, aga alati on tore kohata juhuslikult samal teekonnal olevaid inimesi. Hiljem kuulasime Clairot, meile täiesti tundmatut esinejat, aga Pedro armus sekunditega. Kindlalt üks suurimaid ülletajaid minu jaoks oli õhtul esinenud Jorja Smith. Ta puges oma imelise häälega mulle südamesse kiiremini kui ükski teine artist varem. Kahjuks ei kuulanud teda kaua, sest läksime kuulama Paulo Londrat, kellelt teadsin nagu paljudki ainult ühte laulu "Adan y Eva". Õhtu lõpuks oli Pedro  täielikult seitsmendas taevas, sest lavale tuli Kendrick Lamar. Lisaks sellele, et ta kuulis oma lemmikut artisti 10 meetri kauguselt, katsus ta kätt möödudes Steve Aoki, mille peale ta pöördesse läks. Samuti sai ta tasuta Kendrick Lamari ja Nike'i koostöös tehtud pluusi. 

Paulo Londra

Ta isegi näeb jumalik välja

1. aprilli hommikul pidime juba kell 11 olema sadamas, et minna tagasi Uruguaysse. Õhtul juba tundsin, et hommikul läheb midagi valesti ning pakkisin igaks juhuks asjad. Ilma asjata see halb tunne mu sees ei olnud. Nimelt ärkasime kõik kolm selle peale, et Laurina, Fede sõber, kes käis meiega Lollapaloozal, helistas Pedrole. Kella vaadates läksime kõik väheke paanikasse, sest kell oli juba 10.55. Olime kindlad, et ei jõua laevale. Kuidagi olime valmis 10 minutit hiljem ja juba ka taksos ning teel sadamasse. Kahjuks ei jõudnud korralikult hüvasti jätta Fedega, aga õnneks näen teda loodetavasti mais, kui lähen YFUga Buenos Airesesse viimasele reisile. Õnneks jõudsime laevale, isegi lausa 15 minutit enne selle väljaminekut :)

Teisel päeval ootamas ühekilomeetrises järjekorras

Üks armsamaid inimesi keda olen siin olles kohanud

Olen äärmiselt õnnelik, et mul oli võimalus minna Lollapaloozale. Olin kusjuures ainuke meie YFU lennust, kellele anti luba sinna minemiseks, sest läksin hostvendadega. Mulle pole mitte kunagi mitte miski nii hästi mõjunud kui see aeg Buenos Aireses. Samuti oli mul issiga kokkulepe, et kui ma ei oska hispaania keelt Lollapalloza ajaks, ei saa ma minna. Õnneks suutsin ka sellest kinni pidada :)

Cuidense amigos!